Cittadini!!! Cu saccu e senza saccu, rispunnemu! Siti tutti devoti tutti?!?!
Non è che gradisca particolarmente le feste religione, ma Sant’Agata a Catania è qualcosa di assolutamente imperdibile. Faccio il mea culpa per esserci stato solo ieri per la prima volta da quando sono nella città Etnea.
Candelore, tantissima cera, canti quasi straziati dedicati alla santa. Tutto vissuto con molto trasporto dai catanesi e dai devoti tutti. Anche molti turisti incuriositi, ed io stesso mi sentivo uno di loro. Mi è toccato fare un po’ da traduttore a qualche turista che non riusciva a capire i cori 🙂
Ho appena caricato su flickr il set fotografico di ieri sera. La qualità delle immagini è scadente, ma perdonatemi se in mezzo a cinquecentomila persone che spingono a destra e a manca risulta difficile piazzarsi al meglio.
Io invece quest'anno me la sono persa. Peccato, mi rifarò il prossimo anno.
p.s. mi piace solo l'aspetto folkloristico della festa, in particolare i fuochi dei miei compaesani Vaccalluzzo
dimenticavo, le mitiche "cannalore":
http://it.youtube.com/watch?v=f0uB3cT4iBc
I fuochi al Borgo non li ho mai visti.
Arriva trooooppo tardi da quelle parti.
sono commosso …
Ha nove anni che la perdo.
Mi sa che il prossimo anno conservo una settimana di ferie in questo periodo.
cco' saccu o senza saccu.. dde bbaccuni uo dde banchini… ARRISPUNNEMU!!!
SSzemu ttutti ddevoti tutti??
SCIttadini, SCIttadini..
[(…x assonanza si capisce SCETTU SCETTU…)
o x lo meno ci sn 2 correnti di pensiero! :P]
ma chi e' che ha scritto quell'inno su S.Agata? sicuramente non un catanese ecco com'e' la dicitura esatta:
CITTADINI….ARISPUNNEMO FOTTI E CHIARO SEMU TUTTI DEVOTI TUTTI.
CITTADINI CITTADINI (NO CETTU CETTU)
E POI CO SACCU E SENZA SACCU FACEMACCILLU N'APPLAUSU A SANTAITUZZA
ma chi e che ha scritto quell'inno su S'Agata? Sicuramente non un Catanese.
Ecco la dicitura esatta:
Cittadini arispunnemu fotti e chiaru…semu tutti devoti tutti…CITTADINI CITTADINI e non (CETTU CETTU) e poi co saccu e senza saccu facemaccillu n'applausu a SANTAITUZZA.
ma chi e che ha scritto quell'inno su S'Agata? Sicuramente non un Catanese.
Ecco la dicitura esatta:
Avi du occhi ca parunu du stiddi e na ucca ca pari na rosa,semu tuti devoti tutti?…CITTADINI E VIVA SANTAITA….Co saccu e senza saccu facemaccillu n'applausu a SANTAITUZZA bedda…
Ho trovato piuttosto interessante il tuo articolo ed anche il resto del blog e sarei interessato ad uno scambio link.
Qualora lo ritenessi opportuno, puoi visitare il mio blog e lasciare un commento.
Cordialmente, ilcatanese.
carusi santaituzza e tutta me vita..avi du okki ka parunu du stiddi avi na ukka ka pari na rosa..semu tutti devoti tutti?! nn vedo l'ora k viene il 5…NO ME CORI SULU SANTAITUZZ BEDDA..!!!
Sarà anche vero che non è CETTU CETTU ma dicono quasi tutti così. Tra l'altro c'è anche qualche variante. Non fate tanto i poeti."C'è quacchi cunnutu ca rici ca non semu tutti devoti tutti…scittadini scittadini semu tutti devoti tutti?" e il 90-95% dei presenti risponde: "SCETTU SCETTU". Tanto che nessuno è davvero certo di quale sia la corretta versione.
non esiste un corso per diventare devoti e ciò che dice la tradizione non è scritto da nessuna parte bensì viene tramandato da generazione in generazione, alla domanda "semu tutti devoti tutti?" devoti risponderebbero "cittadini, cittadini" e devoti risponderebbero "cettu, cettu". Considerando la velocità con cui viene detta la parola, e soprattutto considerando che alcuni direbbero "cettu, cettu" mentre altri "cittadini, cittadini" contemporaneamente, non è facile stabilire cosa voglia la tradizione originale! A rigor di logica, avrebbe più senso la risposta "cettu, cettu" soprattutto in quel contesto…
la festa di Sant'Agata dev'essere proprio bellissima e coinvolgente! complimenti per questa tua bella recensione della festa, è stata linkata anche su <a href="http://www.trivago.it/catania-45797/ricorrenzefestivals/-1104904/recensione-e508359">Trivago</a>!
ciao!